Text this: Topological weak-measurement-induced geometric phases revisited