Text this: Optical Unidirectional Transport and Directional Blockade in Cold Atoms via Non-Hermitian Four-Wave Mixing