Text this: Convergence Analysis for Differentially Private Federated Averaging in Heterogeneous Settings