Text this: Student perceptions of COVID-19 challenges affecting student motivation, well-being, and success in undergraduate education