Text this: Computational study of mesh-structured triboelectric generators