Text this: Inferring Diversity and Evolution in Fish by Means of Integrative Molecular Cytogenetics