Text this: Culturally appropriate terminologies in health research: a participatory study with pregnant and breastfeeding mothers in Uganda