Text this: Off-equilibrium kinetic Ising model: The metric case