Text this: Nonreciprocal bipartite and tripartite entanglement in cavity-magnon optomechanics via the Barnett effect