Text this: DiffBTS: A Lightweight Diffusion Model for 3D Multimodal Brain Tumor Segmentation