Text this: Can Generative AI Contribute to Health Literacy? A Study in the Field of Ophthalmology