Text this: Navigating diagnostic challenges in Bartonella-induced infective endocarditis: a case report