Text this: Evaluation of transmission coefficients in nuclear processes