Text this: A numerical approach to fractional Volterra–Fredholm integro-differential problems using shifted Chebyshev spectral collocation