Text this: Performance of Plug-In Augmented ChatGPT and Its Ability to Quantify Uncertainty: Simulation Study on the German Medical Board Examination