Text this: Probing Anisotropic Quasiparticle Dynamics and Topological Phase Transitions in Quasi‐1D Topological Insulator ZrTe5