Text this: New Results on the (Super) Edge-Magic Deficiency of Chain Graphs