Text this: “There’s always somebody that you can identify with”: a qualitative study of patient perspectives on buprenorphine group medical visits