Text this: Evidence for a Sharp CO Snow Line Transition in a Protoplanetary Disk and Implications for Millimeter-wave Observations of CO Isotopologues