Text this: Advances in analyzing and engineering plant metabolic diversity