Text this: Modeling the Heterodyne Efficiency of Array Detector Systems in the Presence of Target Speckle