Text this: Transcending the painful boundaries...: a few additions to Vanda Zaborskaitėʼs biography