Text this: Deceptive Cyber-Resilience in PV Grids: Digital Twin-Assisted Optimization Against Cyber-Physical Attacks