Text this: The evolution and convergence of mutation spectra across mammals