Text this: Lost in Digital Translations: Studies of Digital Resistance and Accomodation to the Welfare State in Practice