Text this: Policy Similarity Measure for Two-Player Zero-Sum Games