Text this: Identifying Kidney Stone Risk Factors Through Patient Experiences With a Large Language Model: Text Analysis and Empirical Study