Text this: Exact finite-time correlation functions for multiterminal setups: Connecting theoretical frameworks for quantum transport and thermodynamics