Text this: Anisotropic temperature-dependent lattice parameters and elastic constants from first principles