ضرورت و بررسی راهکار انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان رشتۀ مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهران
جهان معاصر را دیگر نمیتوان بدون ارتباطات گسترده بینفرهنگی تصور کرد. در میان این موقعیتهای ارتباطی بینفرهنگی، توانش بینفرهنگی نقش غیرقابلانکاری در موفقیت یا شکست این ارتباطات ایفا میکند. ارتباطی که در صورت شکست میتواند موجب بدبینی و بروز قضاوتهای نادرست میان اعضای فرهنگهای مختلف نسبت بهیکد...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
The University of Tehran
2018-12-01
|
| Series: | پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://jflr.ut.ac.ir/article_68976_7a140fc583d6515a095f2b2338e6c9ec.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850194413276364800 |
|---|---|
| author | امیر حسین درگاهی ترکی محمد حسین حدادی |
| author_facet | امیر حسین درگاهی ترکی محمد حسین حدادی |
| author_sort | امیر حسین درگاهی ترکی |
| collection | DOAJ |
| description | جهان معاصر را دیگر نمیتوان بدون ارتباطات گسترده بینفرهنگی تصور کرد. در میان این موقعیتهای ارتباطی بینفرهنگی، توانش بینفرهنگی نقش غیرقابلانکاری در موفقیت یا شکست این ارتباطات ایفا میکند. ارتباطی که در صورت شکست میتواند موجب بدبینی و بروز قضاوتهای نادرست میان اعضای فرهنگهای مختلف نسبت بهیکدیگر شود. آموزش توانش بینفرهنگی یکی از مطالبات پراهمیت محققان عصر حاضر است که یکی از جایگاههای اصلی انتقال آن کلاسهای آموزش زبان خارجی است. انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان دورۀ کارشناسی رشتۀ زبان آلمانی دانشگاه تهران هنگام آموزش نیز از ضروریاتی است که برخی محققان ایرانی بر فقدان آن تاکید و در جستارهای خود اشارتی به آن داشتهاند. این مقاله قصد دارد ضمن بررسی مبناهای نظری توانش بینفرهنگی با رویکردی انتقادی، شفافیت بیشتری در این زمینه ایجاد کرده و با معرفی طرح آموزشی مشخصی بر مبنای نظریههای بررسی شده، راهکاری کاربردی و قابل اتخاذ برای طراحی واحد درسی در رشتۀ زبان آلمانی دانشگاه تهران ارائه دهد، تا بدینوسیله گامی دیگر در تحقق این هدف برداشته شود. |
| format | Article |
| id | doaj-art-481e0b0f04cb46cebda599db7c708912 |
| institution | OA Journals |
| issn | 2588-4123 2588-7521 |
| language | English |
| publishDate | 2018-12-01 |
| publisher | The University of Tehran |
| record_format | Article |
| series | پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی |
| spelling | doaj-art-481e0b0f04cb46cebda599db7c7089122025-08-20T02:13:59ZengThe University of Tehranپژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی2588-41232588-75212018-12-018250752810.22059/jflr.2018.248888.44768976ضرورت و بررسی راهکار انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان رشتۀ مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهرانامیر حسین درگاهی ترکی0محمد حسین حدادی1گروه آلمانی، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایرانگروه آلمانی، دانشکده زبانها و ادبیات خارجی، دانشگاه تهران، تهران، ایرانجهان معاصر را دیگر نمیتوان بدون ارتباطات گسترده بینفرهنگی تصور کرد. در میان این موقعیتهای ارتباطی بینفرهنگی، توانش بینفرهنگی نقش غیرقابلانکاری در موفقیت یا شکست این ارتباطات ایفا میکند. ارتباطی که در صورت شکست میتواند موجب بدبینی و بروز قضاوتهای نادرست میان اعضای فرهنگهای مختلف نسبت بهیکدیگر شود. آموزش توانش بینفرهنگی یکی از مطالبات پراهمیت محققان عصر حاضر است که یکی از جایگاههای اصلی انتقال آن کلاسهای آموزش زبان خارجی است. انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان دورۀ کارشناسی رشتۀ زبان آلمانی دانشگاه تهران هنگام آموزش نیز از ضروریاتی است که برخی محققان ایرانی بر فقدان آن تاکید و در جستارهای خود اشارتی به آن داشتهاند. این مقاله قصد دارد ضمن بررسی مبناهای نظری توانش بینفرهنگی با رویکردی انتقادی، شفافیت بیشتری در این زمینه ایجاد کرده و با معرفی طرح آموزشی مشخصی بر مبنای نظریههای بررسی شده، راهکاری کاربردی و قابل اتخاذ برای طراحی واحد درسی در رشتۀ زبان آلمانی دانشگاه تهران ارائه دهد، تا بدینوسیله گامی دیگر در تحقق این هدف برداشته شود.https://jflr.ut.ac.ir/article_68976_7a140fc583d6515a095f2b2338e6c9ec.pdfتـوانش بـینفرهنگـیآموزش زبـان خـارجیآموزش توانش بینفرهنگیمدلهای توانش بینفرهنگیارتباط بینفرهنگی |
| spellingShingle | امیر حسین درگاهی ترکی محمد حسین حدادی ضرورت و بررسی راهکار انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان رشتۀ مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهران پژوهشهای زبانشناختی در زبانهای خارجی تـوانش بـینفرهنگـی آموزش زبـان خـارجی آموزش توانش بینفرهنگی مدلهای توانش بینفرهنگی ارتباط بینفرهنگی |
| title | ضرورت و بررسی راهکار انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان رشتۀ مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهران |
| title_full | ضرورت و بررسی راهکار انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان رشتۀ مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهران |
| title_fullStr | ضرورت و بررسی راهکار انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان رشتۀ مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهران |
| title_full_unstemmed | ضرورت و بررسی راهکار انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان رشتۀ مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهران |
| title_short | ضرورت و بررسی راهکار انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان رشتۀ مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهران |
| title_sort | ضرورت و بررسی راهکار انتقال توانش بینفرهنگی به دانشجویان رشتۀ مترجمی زبان آلمانی دانشگاه تهران |
| topic | تـوانش بـینفرهنگـی آموزش زبـان خـارجی آموزش توانش بینفرهنگی مدلهای توانش بینفرهنگی ارتباط بینفرهنگی |
| url | https://jflr.ut.ac.ir/article_68976_7a140fc583d6515a095f2b2338e6c9ec.pdf |
| work_keys_str_mv | AT ạmyrḥsyndrgạhytrḵy ḍrwrtwbrrsyrạhḵạrạntqạltwạnsẖbynfrhngybhdạnsẖjwyạnrsẖtەmtrjmyzbạnậlmạnydạnsẖgạhthrạn AT mḥmdḥsynḥdạdy ḍrwrtwbrrsyrạhḵạrạntqạltwạnsẖbynfrhngybhdạnsẖjwyạnrsẖtەmtrjmyzbạnậlmạnydạnsẖgạhthrạn |