Text this: Narrowband Imaging of a z = 3.24 Protocluster: Insights from [O iii]-emitting Galaxies