Text this: Le Pavillon de la sardine, un cas de recyclage insulaire