Text this: The Einstein Telescope standard siren simulations for f(Q) cosmologies