Text this: Supersymmetric brick wall diagrams and the dynamical fishnet