Text this: Locally compact semi-algebras generated by a commuting operator family