Note, à propos des noms vernaculaires chinois dans la Flora cochinchinensis (1790) de Loureiro
Botanist Edmer D. Merrill noted that vernacular plant names in some ancient botanical texts can help botanists identify the original plants. In the same paper, he noted that they could also be misleading. On the basis of this apparent contradiction, we have considered the Chinese plant names chosen...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Laboratoire Éco-anthropologie et Ethnobiologie
2021-12-01
|
| Series: | Revue d'ethnoécologie |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/ethnoecologie/7870 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1832095889702780928 |
|---|---|
| author | André-Georges Haudricourt Georges Métailié |
| author_facet | André-Georges Haudricourt Georges Métailié |
| author_sort | André-Georges Haudricourt |
| collection | DOAJ |
| description | Botanist Edmer D. Merrill noted that vernacular plant names in some ancient botanical texts can help botanists identify the original plants. In the same paper, he noted that they could also be misleading. On the basis of this apparent contradiction, we have considered the Chinese plant names chosen by Loureiro in his Flora cochinchinensis (1791), and, comparing them to the names found in modern Chinese books, we have found that the two assertions are true; however, the first one reflects rather frequent cases contrary to the second one. |
| format | Article |
| id | doaj-art-4727adaa619e42bbbac2f806c06b6ee3 |
| institution | Kabale University |
| issn | 2267-2419 |
| language | English |
| publishDate | 2021-12-01 |
| publisher | Laboratoire Éco-anthropologie et Ethnobiologie |
| record_format | Article |
| series | Revue d'ethnoécologie |
| spelling | doaj-art-4727adaa619e42bbbac2f806c06b6ee32025-02-05T16:25:06ZengLaboratoire Éco-anthropologie et EthnobiologieRevue d'ethnoécologie2267-24192021-12-012010.4000/ethnoecologie.7870Note, à propos des noms vernaculaires chinois dans la Flora cochinchinensis (1790) de LoureiroAndré-Georges HaudricourtGeorges MétailiéBotanist Edmer D. Merrill noted that vernacular plant names in some ancient botanical texts can help botanists identify the original plants. In the same paper, he noted that they could also be misleading. On the basis of this apparent contradiction, we have considered the Chinese plant names chosen by Loureiro in his Flora cochinchinensis (1791), and, comparing them to the names found in modern Chinese books, we have found that the two assertions are true; however, the first one reflects rather frequent cases contrary to the second one.https://journals.openedition.org/ethnoecologie/7870plantslexicographyVietnamChinahistory of botany |
| spellingShingle | André-Georges Haudricourt Georges Métailié Note, à propos des noms vernaculaires chinois dans la Flora cochinchinensis (1790) de Loureiro Revue d'ethnoécologie plants lexicography Vietnam China history of botany |
| title | Note, à propos des noms vernaculaires chinois dans la Flora cochinchinensis (1790) de Loureiro |
| title_full | Note, à propos des noms vernaculaires chinois dans la Flora cochinchinensis (1790) de Loureiro |
| title_fullStr | Note, à propos des noms vernaculaires chinois dans la Flora cochinchinensis (1790) de Loureiro |
| title_full_unstemmed | Note, à propos des noms vernaculaires chinois dans la Flora cochinchinensis (1790) de Loureiro |
| title_short | Note, à propos des noms vernaculaires chinois dans la Flora cochinchinensis (1790) de Loureiro |
| title_sort | note a propos des noms vernaculaires chinois dans la flora cochinchinensis 1790 de loureiro |
| topic | plants lexicography Vietnam China history of botany |
| url | https://journals.openedition.org/ethnoecologie/7870 |
| work_keys_str_mv | AT andregeorgeshaudricourt noteaproposdesnomsvernaculaireschinoisdanslafloracochinchinensis1790deloureiro AT georgesmetailie noteaproposdesnomsvernaculaireschinoisdanslafloracochinchinensis1790deloureiro |