Text this: Modifying Covariance Localization to Mitigate Sampling Errors from the Ensemble Data Assimilation