Text this: Enhancing Environmental Stability and Transparency of Glass Coatings Using Silica Nanoparticles in the Sol‐Gel Process