Text this: A scaling relation of vortex-induced rectification effects in a superconducting thin-film heterostructure