Text this: The Mellin transform of the square of the Riemann zeta-function in the critical strip