Text this: Spatially Informed Graph Structure Learning Extracts Insights from Spatial Transcriptomics