Text this: A comprehensive evaluation of histopathology foundation models for ovarian cancer subtype classification