Text this: Evolutionary fates within a microbial population highlight an essential role for protein folding during natural selection