Text this: Is observation mathematically-laden?