Text this: Mixed gauge-global symmetries, elliptic modes, and black hole thermodynamics in Hořava-Lifshitz gravity