Text this: Dynamical Tangles in Third-Order Oscillator with Single Jump Function