Text this: The formal architecture of identity in Nancy Huston's L'Empreinte de l'ange