Text this: Efficiently charting the space of mixed vacancy-ordered perovskites by machine-learning encoded atomic-site information