“Hacer algo más cumplida y perfecta la historia”: la composición de los sonetos de «La segunda parte del Parnaso antártico» de Diego Mexía de Fernangil como traducción de las «Evangelicae historiae imagines»
El presente artículo ofrece una primera aproximación a la composición de los sonetos de la Segunda parte del Parnaso antártico de Diego Mexía de Fernangil a partir de las Evangelicae historiae imagines (1593), uno de los libros más valiosos publicados por la Antigua Compañía de Jesús. Mexía lleva a...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA)
2024-12-01
|
| Series: | Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro |
| Online Access: | https://www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/article/view/1337 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850170957139804160 |
|---|---|
| author | María José Brañes |
| author_facet | María José Brañes |
| author_sort | María José Brañes |
| collection | DOAJ |
| description | El presente artículo ofrece una primera aproximación a la composición de los sonetos de la Segunda parte del Parnaso antártico de Diego Mexía de Fernangil a partir de las Evangelicae historiae imagines (1593), uno de los libros más valiosos publicados por la Antigua Compañía de Jesús. Mexía lleva a cabo, como veremos, un trabajo que no se limita a la traducción del texto que forma parte de las estampas de Nadal, sino que se ve complementado por fragmentos de diversos lugares de los evangelios y por digresiones de carácter moralizante y meditativo. |
| format | Article |
| id | doaj-art-44dce53f4e6a4b73999bb541fb1583ad |
| institution | OA Journals |
| issn | 2328-1308 |
| language | English |
| publishDate | 2024-12-01 |
| publisher | Instituto de Estudios Auriseculares (IDEA) |
| record_format | Article |
| series | Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro |
| spelling | doaj-art-44dce53f4e6a4b73999bb541fb1583ad2025-08-20T02:20:22ZengInstituto de Estudios Auriseculares (IDEA)Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro2328-13082024-12-01122517210.13035/H.2024.12.02.041189“Hacer algo más cumplida y perfecta la historia”: la composición de los sonetos de «La segunda parte del Parnaso antártico» de Diego Mexía de Fernangil como traducción de las «Evangelicae historiae imagines»María José Brañes0https://orcid.org/0000-0003-1591-9602Pontificia Universidad Católica de ChileEl presente artículo ofrece una primera aproximación a la composición de los sonetos de la Segunda parte del Parnaso antártico de Diego Mexía de Fernangil a partir de las Evangelicae historiae imagines (1593), uno de los libros más valiosos publicados por la Antigua Compañía de Jesús. Mexía lleva a cabo, como veremos, un trabajo que no se limita a la traducción del texto que forma parte de las estampas de Nadal, sino que se ve complementado por fragmentos de diversos lugares de los evangelios y por digresiones de carácter moralizante y meditativo.https://www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/article/view/1337 |
| spellingShingle | María José Brañes “Hacer algo más cumplida y perfecta la historia”: la composición de los sonetos de «La segunda parte del Parnaso antártico» de Diego Mexía de Fernangil como traducción de las «Evangelicae historiae imagines» Hipogrifo: Revista de Literatura y Cultura del Siglo de Oro |
| title | “Hacer algo más cumplida y perfecta la historia”: la composición de los sonetos de «La segunda parte del Parnaso antártico» de Diego Mexía de Fernangil como traducción de las «Evangelicae historiae imagines» |
| title_full | “Hacer algo más cumplida y perfecta la historia”: la composición de los sonetos de «La segunda parte del Parnaso antártico» de Diego Mexía de Fernangil como traducción de las «Evangelicae historiae imagines» |
| title_fullStr | “Hacer algo más cumplida y perfecta la historia”: la composición de los sonetos de «La segunda parte del Parnaso antártico» de Diego Mexía de Fernangil como traducción de las «Evangelicae historiae imagines» |
| title_full_unstemmed | “Hacer algo más cumplida y perfecta la historia”: la composición de los sonetos de «La segunda parte del Parnaso antártico» de Diego Mexía de Fernangil como traducción de las «Evangelicae historiae imagines» |
| title_short | “Hacer algo más cumplida y perfecta la historia”: la composición de los sonetos de «La segunda parte del Parnaso antártico» de Diego Mexía de Fernangil como traducción de las «Evangelicae historiae imagines» |
| title_sort | hacer algo mas cumplida y perfecta la historia la composicion de los sonetos de la segunda parte del parnaso antartico de diego mexia de fernangil como traduccion de las evangelicae historiae imagines |
| url | https://www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/article/view/1337 |
| work_keys_str_mv | AT mariajosebranes haceralgomascumplidayperfectalahistorialacomposiciondelossonetosdelasegundapartedelparnasoantarticodediegomexiadefernangilcomotraducciondelasevangelicaehistoriaeimagines |