Text this: Dynamical control in a prethermalized molecular ultracold plasma: Local dissipation drives global relaxation